Ich würde ja gerne. Aber ich darf nicht.

Über die deutsche Kunst, ein Nein als höhere Gewalt zu verkaufen.
Es gibt Menschen, die treffen Entscheidungen. Und es gibt Menschen, die müssen erst ihre Frau fragen.
Deutschland ist offenbar voll von Erwachsenen, die zwar wählen dürfen, Kredite aufnehmen und Kinder zeugen können, aber bei der Frage, ob sie am Samstagabend ein Bier trinken gehen, plötzlich unter Betreuung stehen.
„Ich muss erst schauen, ob ich Urlaub bekomme.“
„Ich muss erst noch meine Frau fragen.“
„Ich weiß nicht, ob ich den Termin verschieben kann.“
Drei Sätze, eine Botschaft: Ich würde ja wahnsinnig gerne. Aber leider verfügen fremde Mächte über mein Leben.
In Deutschland wird eine Einladung nicht abgelehnt. Sie wird in ein Genehmigungsverfahren überführt.
Die Frau als oberste Genehmigungsbehörde
Besonders beliebt ist die Ehefrau.
„Ich muss erst meine Frau fragen.“
Ein bemerkenswerter Satz. Derselbe Mann darf Auto fahren, Verträge unterschreiben und im Baumarkt eine Kettensäge kaufen. Aber für einen Abend mit Freunden braucht er offenbar die Zustimmung des häuslichen Innenministeriums.
Natürlich ist es vernünftig, gemeinsame Pläne miteinander abzusprechen. Das nennt man Rücksichtnahme. Etwas anderes ist es, die eigene Unlust vorsorglich im Namen einer Person zu verkünden, die von ihrem neuen Amt als oberste Spaßverhinderungsbeauftragte womöglich noch gar nichts weiß.
Und wenn die Absage kommt, ist die Sache geklärt: Er hätte ja so gerne. Sie leider nicht. Praktisch, wenn man für das eigene Nein einen unbezahlten Pressesprecher hat.
Der Chef, der Kalender und die höhere Gewalt
Wer keine Frau hat oder sie nicht für seine Ausreden einsetzen möchte, findet andere Instanzen. Den Chef zum Beispiel. „Mal sehen, ob ich Urlaub bekomme.“ Oder den Kalender: „Ich weiß nicht, ob ich den Termin verschieben kann.“
Aus einer schlichten Frage wird ein Drama mit unklarer Zuständigkeit. Man möchte für zwei Tage verreisen, aber der Betroffene klingt, als müsse zunächst der UN-Sicherheitsrat zusammentreten.
Selbstverständlich gibt es Dienstpläne, familiäre Verpflichtungen und Termine, die man nicht einfach absagen kann. Nur erstaunlich, wie häufig ausgerechnet dann unüberwindliche Hindernisse auftauchen, wenn jemand etwas ohnehin nicht besonders gerne machen würde.
Die Verpflichtung ist dabei mehr als eine Ausrede. Sie ist eine moralische Schutzweste. Wer unter Druck steht, darf schließlich nicht weiter bedrängt werden. Man hat Verständnis zu zeigen. Am besten schon, bevor überhaupt abgesagt wurde.
Nein sagen: die letzte Mutprobe
Das eigentlich Verblüffende ist, wie unangenehm offenbar ein einziges Wort geworden ist: Nein.
„Nein, ich möchte nicht mitkommen.“ Das wäre klar. Fair. Und nach ungefähr drei Sekunden erledigt.
Stattdessen beginnt die große Inszenierung: erst die Rücksprache, dann die Terminprüfung, anschließend die unerwartete Entwicklung. Schließlich folgt die Nachricht mit einem traurigen Smiley: „Schade, klappt leider doch nicht.“
Leider! Als hätte man selbst bis zur letzten Minute heldenhaft gegen das Schicksal gekämpft. Ein tragischer Held, besiegt von Outlook und Ehepartner.
Dabei ist ein Nein kein tätlicher Angriff. Niemand verlangt eine eidesstattliche Versicherung über die Gründe. Manchmal möchte man etwas einfach nicht. Das darf man sogar sagen, ohne vorher einen Antrag bei einer zuständigen Stelle einzureichen.
Die Freiheit, nicht zu wollen
Vielleicht ist genau das der Punkt: Wer sagt „Ich will nicht“, übernimmt Verantwortung für die eigene Entscheidung. Wer sagt „Ich darf nicht“, kann sich als bedauernswertes Opfer der Umstände präsentieren – und erwartet dafür möglichst noch Mitgefühl.
Ich habe gegen ein ehrliches Nein nichts einzuwenden. Im Gegenteil. Das spart Zeit, schont die Nerven und verhindert, dass man wochenlang auf das Ergebnis einer angeblichen familieninternen Genehmigungsprüfung wartet.
Also: Sagt Nein, wenn ihr Nein meint. Es ist ein vollständiger Satz. Ganz ohne Stempel, Unterschrift und Zustimmung der Ehefrau.
Ich würde diesen Text übrigens gerne noch weiter ausführen. Aber ich muss erst schauen, ob ich dafür die Erlaubnis bekomme.